Our Vision 学校目标  

A Leader In Every Student

充分发挥学生的领导才华

'Every student believes she has the talent and the capacity to make a positive difference.
She translates that belief into practice guided by the values of truth, justice, freedom and love. 
The staff embody the same belief in their work, inspiring the students to be the best they can be.'

Our Mission 学校宗旨

"The mission of CHIJ St Nicholas Girls' School is the creation of a Christ-centred school community where all work together for the promotion of truth, justice, freedom and love, with special reference to the needs of pupils who are disadvantaged in any way."

我校以基督教义作为办学重点，学校成员的任务在于灌输学生们正确人生观，价值观。
培育学生良好的品德，忠诚，正直，善良而向往自由，同时关怀同情不幸者。

Our Motto 校训
Simple in virtue, Steadfast in duty
德纯义坚

Our Values 学校价值观

School Values
The way we live
What it means to staff and pupils


 


Truth 真诚

Justice 正直

Freedom 自由

Love 博爱

Gratitude and humility
饮水思源
To be thankful for our talents and abilities, to appreciate and acknowledge all who have enabled us, and to always be mindful that there is much more that we can learn from everyone.
Sisterly Love
姐妹同心
To treasure one another in the SNG family by always speaking the truth in love and supporting and encouraging one another in all ways.
Dignity for all
互相敬重
To recognize that everyone is unique and has value, and to treat all people equally, with respect and concern.

Lead and serve
发挥潜能

To have integrity and honesty in word and deed when enabling, motivating, and supporting others, and to always use our talents and abilities for the betterment of all.
Create and celebrate
富有创意
To pursue excellence in work that benefits all, and to acknowledge and encourage good work and effort.
Learn from life
活学巧用
To seek truth and beauty in all that is around us, and wisdom and knowledge beyond what is taught in class, and to share what we learn, in a spirit of love, with the people we encounter.